sarol : sighthouse: 2006-01

curiosidade : curiosity

"A cura para o tédio é a curiosidade. Não há cura para a curiosidade."

"The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity."

Dorothy Parker

Vale Sancho (Portugal), 2005 [pintura de Ana Valente : painting by Ana Valente]

perigo : danger

"O mundo é um sítio perigoso não por causa daqueles que fazem mal, mas por causa dos que vêem e não fazem nada."

"The world is a dangerous place not because of those who do evil, but because of those who look on and do nothing."

Albert Einstein

Chão de Maçãs (Portugal), 2005

música : music

"Foi com a música que começou a indisciplina"

"It was music that started indiscipline"

Platão

Granada (Espanha), 2005 : Granada (Spain), 2005

tempo : time

"...o tempo, ainda que os relógios queiram convencer-nos do contrário, não é o mesmo para toda a gente."

"...time, though clocks try to convince us otherwise, is not the same for everybody."

in "Todos os Nomes", José Saramago

Sabacheira (Portugal), 2005

liberdade : freedom

"Não vale a pena ter liberdade se ela não incluir a liberdade de errar."

"Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes."

Mahatma Gandhi

Atenas (Grécia), 2005 : Athens (Greece), 2005

conhecer : to know

"Quanto mais conhecemos, mais amamos."

"The more we know, the more we love."

Leonardo Da Vinci

Granada (Espanha), 2005

sonho : dream

"E se nada existir e estivermos todos no sonho de alguém?"

"What if nothing exists and we're all in somebody's dream?"

Woody Allen

Rodes (Grécia), 2005 : Rhodes (Greece), 2005

ideia : idea

"Não consigo perceber por que razão as pessoas temem novas ideias. Eu tenho medo é das velhas."

"I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones."

John Cage

Chão de Maçãs (Portugal), 2005

onda : wave

"...até os oceanos mais pequenos têm grandes grandes ondas..."

"...the smallest oceans still get big big waves..."

in "Tremor christ", Pearl Jam

Rodes (Grécia), 2005 : Rhodes (Greece), 2005

princípio : principle

"...sempre fiel àquele princípio de que não devemos perder nem as pessoas que amámos, nem os objectos a que nos afeiçoámos, nem os lugares a que um dia pertencemos..."

"...always faithful to that principle of not losing people we loved, objects we got attached to, places we once belonged to..."

Eduardo Prado Coelho

Vale Sancho (Portugal), 2005