arte : art

"A única responsabilidade de um artista é fazer arte. E o seu trabalho, bem desempenhado, inclui comover-nos, assustar-nos, divertir-nos e – isto é essencial – ofender-nos."

"The artist's only responsibility is to make art. And when his job is well done, it can touch us, scare us, amuse us and – this is essential – offend us".

Rui Tavares

Montijo (Portugal), 2006

lembra-te : remember

"se alguma vez precisares de mim
lembra-te de todos os momentos em que vagueámos livres
se alguma vez sentires a minha falta
tu sabes que eu sinto o mesmo
não páres
continua a andar
não deixes de acreditar
deves continuar a sonhar
não páres
continua a andar
não deixes de acreditar
porque são pessoas como tu que fazem girar o mundo"

"if you ever need me
just remember all the times when we wandered free
if you ever miss me
don't you know that I feel the same way
don't stop moving
you must keep on going
don't you stop believing
you shoud go on dreaming
don't stop moving
you must keep on going
don't you stop believing
'cause it's people like you that make the world go"

in "Cover sleeve", Coldfinger

Sabacheira (Portugal), 2006