2007/11/27

solução : solution

"Quando nos perguntamos, honestamente, quem na nossa vida é mais importante para nós, damo-nos conta que são aqueles que, em vez de darem conselhos, soluções ou curas, escolheram partilhar a nossa dor e tocar as nossas feridas com uma mão meiga e calorosa. O amigo que está em silêncio connosco num momento de desespero ou confusão, que está connosco numa hora de dor ou provação, que tolera não saber, não sarar, não curar e enfrenta connosco a realidade da nossa impotência, esse é um amigo a sério."

"When we honestly ask ourselves which person in our lives mean the most to us, we often find that it is those who, instead of giving advice, solutions, or cures, have chosen rather to share our pain and touch our wounds with a warm and tender hand. The friend who can be silent with us in a moment of despair or confusion, who can stay with us in an hour of grief and bereavement, who can tolerate not knowing, not curing, not healing and face with us the reality of our powerlessness, that is a friend who cares."

Henri Nouwen


Bruxelas (Bélgica), 2007 : Brussels (Belgium), 2007