ilusão : illusion

"A realidade é uma mera ilusão, embora muito persistente."

"Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one."

Albert Einstein

Montijo (Portugal), 2006

puxar : to pull

"Um homem estará aprisionado num quarto com uma porta destrancada e que abra para dentro, a não ser que lhe ocorra puxar em vez de empurrar."

"A man will be imprisoned in a room with a door that's unlocked and opens inwards; as long as it does not occur to him to pull rather than push."

Ludwig Wittgenstein

Sabacheira (Portugal), 2005