de pernas para o ar : up-side down

"Ninguém espera que o tapete lhe seja puxado de debaixo dos pés. Normalmente, os acontecimentos que mudam a nossa vida não se fazem anunciar. O instinto e a intuição podem fornecer alguns sinais de alarme, mas pouco podem fazer para te preparar para aquela sensação de desenraizamento que se segue ao momento em que o destino vira o teu mundo de pernas para o ar."

"No one expects the rug to be yanked out from under them. Life-changing events usually don't announce themselves. While instinct and intuition can provide some warning signs, they can do little to prepare you for the feeling of rootlessness that follows when fate flips your world up-side down."

Saul Hudson

Winchester (Inglaterra), 2007 : Winchester (England), 2007