luta : struggle

"Se não houver luta, não há progresso. Aqueles que se manifestam em favor da liberdade e desvalorizam a agitação são homens que querem colheitas sem semear o solo, que querem chuva sem trovão nem relâmpago."

"If there is no struggle, there is no progress. Those who profess to favor freedom and deprecate agitation are men who want crops without plowing up the ground, they want rain without thunder and lightning."

Frederick Douglass

Roma (Itália), 2005 : Rome (Italy), 2005

A luz deste sarol brilha de há um ano e um dia para cá. Obrigada.
:
This sighthouse's light has been shining for one year and one day now. Thank you.

anfiteatro : amphitheater

"Mudemos de casa; porque é preciso arrumar as dores de outra maneira, certificarmo-nos da existência do corpo em novos lençóis, voltar a ter ilusões, lugar propício para a curiosidade de alguns que nos fazem acreditar que a vida é um amplo anfiteatro para as mãos."

"Let's move; because we need to organize our pains in a different way, to be sure of our body's existence in new sheets, to have illusions again, a good place for the curiosity of the few who make us believe that life is a wide amphitheater for the hands."

Jorge Gomes Miranda

Atenas (Grécia), 2005 : Athens (Greece), 2005